者者:韦师傅你好，很高兴你今天能够接受我們的采访
Emily:Ndivuya kakhulu ukuba ungasijoyina kudliwanondlebe lwethu namhlanje.
韦：谢谢你能够邀请我
Wei: Enkosi ngesimemo sakho.
老者：你干這一行有多久了周
Emily:Ndingabuza ukuba unexesha elingakanani ukule shishini.
韦:一毕业就來Deshion ，已经有十年了
Wei:Iminyaka elishumi.Ndifike eDeshion ndigqibile.
者者：你现在是开料师傅还是组装师傅呢
Emily; Ke, uyinkosi yokusika okanye uyinkosi yokuhlanganisa?
韦: 我十年以來一直都是在开料這一块的
Wei:Enyanisweni, bendisika izinto iminyaka elishumi.
者者：可以给我們介绍一下你的工作内容吗
Wei: Ngaba ungasazisa inkcazo yomsebenzi wakho kuthi?
韦：当然可以呀， 每天的工作先从备料开始，根据生产单选用合适的材料，因为我们公司在门窗，栏杆有很多不同的材料库存，所以刚开始时在找材料这方面还是会用到很长时间的，以前在练习的时候常会因为找错材料而被师傅斥责，现在熟悉了一下子就能判断，第二步就是量尺寸，这一步看似简单我们只需要跟着尺寸进行衡量就可以，但是做到标准还是需要有一定的基础的，因为无论是栏杆还是门窗都有着各式各样的尺寸，要做到精准还是需要有一定的基础和细心的进行重复性的检查。
Kunjalo .Umsebenzi wemihla ngemihla uqala ngokulungiselela izinto eziphathekayo kwaye ukhethe izinto ezifanelekileyo ngokomyalelo.Ngenxa yokuba inkampani yethu ineempahla ezininzi ezahlukeneyo zeengcango, iifestile, kunye neentsimbi, kuya kuthatha ixesha elide ukufumana izixhobo ekuqaleni.Ndandidla ngokukhalinyelwa yinkosi ngokufumana into engeyiyo xa ndiqhelisela.Ngoku ndiyakwazi ukugweba ngokukhawuleza kwaye ndiqhelene nayo.Inyathelo lesibini kukulinganisa ubungakanani.Eli nyathelo libonakala lilula.Sidinga kuphela ukulinganisa ngokobungakanani, kodwa ukwenza ukufikelela kumgangatho, isiseko esithile siyafuneka, kuba nokuba ngaba iirali okanye iingcango kunye neefestile, kukho ubungakanani obahlukeneyo.Ukuchaneka, kuyimfuneko ukuba nesiseko esithile kunye nokuhlolwa ngokuphindaphindiweyo ngokuphindaphindiweyo.
者者:感觉一套流程还是很复杂的呢
Ngaba akuyonyaniso ukuba iseti ethile yeenkqubo intsonkothe ngakumbi?
韦:不仅如此，因為型材和尺對的多樣性我們必顾要完全熟悉這樣才能做到标准，另外在木會木傳者，最從完全熟悉。
Wei:Akuphelelanga apho, ngenxa yeyantlukwano yeeprofayile kunye nobukhulu, kufuneka siqhelane nayo ngokupheleleyo ukuze sifezekise umgangatho.Ukongeza, siya kuqhuba uhlolo olungahleliwe phakathi kokusikwa ukuze siqinisekise ukuba ichanekile.
老者：那我想问问你当初是為甚麼一毕业就选择了這个行业呢
Emily: Ndicela ukubuza kutheni ukhetha lomsebenzi xa usandogqiba?
韦: 当然 是 呀 呀 呀 呀 比起 其他 行业 来说 比较 比较 比较 辛苦 的 的 高 高 高 高 高 而 而 而 而 而 而 而 的 都 都 都不 不不, 只 有 有 udiniwe愿意 接受 学徒 教学 教学 教学 教学 教学 步 熟悉 熟悉 熟悉 熟悉 熟悉 流程 流程 流程 流程 流程 像 像 像 现在 一 对 对 对 对 份 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常 非常感
Wei: Ewe kaloku ukuphila.Nangona eli shishini linzima ngakumbi kunamanye amashishini eenkonzo, umvuzo walo msebenzi nawo uphezulu kunamanye.Kwakhethwa usapho kunye nobomi, kwaye ngelo xesha ndisanda kuphumelela kwaye andazi nto ngaloo nto.NguDeshion yedwa owayezimisele ukwamkela .Mfundi, ndinike imfundiso, ndifundise inyathelo ngenyathelo ukuqhelana nenkqubo, ndilungise, kwaye undikhokele ukuze ndibe “yinkosi” njengokuba ndiyiyo ngoku.Kwaye emva kokuwenza, ndivakalelwa kukuba nam ndinomdla kakhulu kulo msebenzi
者者:那你最开始在“零基础”的时候做這份工作你最大的感受是什么呢
UEmily: Ngoko, wawuthini umbono wakho xa wawuqala ukusebenza “kwisiseko esingu-zero”?
韦：刚开始当然是觉得很辛苦，甚至怀疑自己是不是适合这份工作，但是后面我师傅对我悉心指导，一步一步教我怎么操作，有时候甚至到晚上还会愿意留下来陪我练习。所以，刚开始接触的时候對于我來說即是辛苦又是温暖的.
Wei: Ewe bendiziva ndinzima kakhulu ekuqaleni, kwaye ndithandabuza nokuba ndiwulungele na lo msebenzi, kodwa kamva inkosi yam yandikhokela ngononophelo yandifundisa indlela yokusebenza inyathelo ngenyathelo, kwaye ngamanye amaxesha ide ihlale nam ndiziqhelanisa ebusuku. .Ke, xa ndiqalayo, kwakunzima kwaye kushushu kum.
者者：最后一个门题了，你现在还保持着最开始一樣对這份工作的热情和向往吗?
UEmily: Umbuzo wokugqibela .Ngaba usenawo umdla kunye nomnqweno ofanayo walo msebenzi njengoko wawunawo xa wawuqala?
韦：当然的， 我现在在工厂已經属于是一名老师傅了， 不仅熟悉這份工作，还有属亞生了自己的一樣生命。生活努力奋斗的孩子，在教他們的同时我也经常被他們对工作的热情所感染.
Wei: Ewe, kumzi-mveliso, sele ndiyinkosi.Andiqhelananga nalo msebenzi kuphela, kodwa ndikwanalo neqela labafundi abancinci abaphantsi kweliso lam.Xa ndibabona kuba ngathi bandibona ndisemncinci, kwaye bonke bazabalazela ubomi obungcono.Ngoxa ndifundisa ulutsha olusokolayo, ndidla ngokusulelwa yimincili yabo yomgudu.
Ixesha lokuposa: Jan-18-2022